-
1 nick out
отлучиться на короткое время, не привлекая чьего-либо внимания на свое отсутствиеhe'll nick out to the shop – он отлучится в магазин на короткое время
-
2 nick out
отлучиться на короткое время, не привлекая чьего-либо внимания на свое отсутствиеhe'll nick out to the shop – он отлучится в магазин на короткое время
-
3 nick out
Австралийский сленг: отлучиться на короткое время, не привлекая чьего-либо внимания на свое отсутствие -
4 nick out
v. kesip çıkarmak -
5 nick out
v. kesip çıkarmak -
6 he'll nick out to the shop
Австралийский сленг: он отлучится в магазин на короткое времяУниверсальный англо-русский словарь > he'll nick out to the shop
-
7 nick
A n2 ○ GB ( condition) to be in good/bad nick [car, machine, carpet etc] être en bon/mauvais état ; [person] être/ne pas être en forme ;B vtr2 ○ GB ( steal) piquer ○, voler ;3 ○ GB ( arrest) pincer ○, arrêter ; he got nicked (for speeding) il s'est fait pincer ○ (pour excès de vitesse) ;4 ○ US ( strike) donner un coup léger à ;5 ◑ US (cheat, overcharge) arnaquer ◑ ;just in the nick of time juste à temps.■ nick off ○ GB se tailler ○, s'enfuir. -
8 nick
1. noun1) (notch) Kerbe, die4)in good/poor nick — (coll.) gut/nicht gut in Schuss (ugs.)
5)2. transitive verb1) (make nick in) einkerben [Holz]nick one's chin — sich am Kinn schneiden
* * *[nik] 1. noun(a small cut: There was a nick in the doorpost.) die Kerbe2. verb(to make a small cut in something: He nicked his chin while he was shaving.) (ein)schneiden- academic.ru/116923/in_the_nick_of_time">in the nick of time* * *[nɪk]I. nhe was in the \nick for twelve years er war zwölf Jahre im Knast5.▶ in the \nick of time gerade noch rechtzeitigII. vt1. (chip)▪ to \nick sb jdn abzocken slIII. vi BRIT, AUS (sl)▪ to \nick in/off hinein-/davonhuschen* * *[nɪk]n abbrSee:* * *nick [nık]A s1. Kerbe f, Einkerbung f, Einschnitt m2. Kerbholz n4. TYPO Signatur(rinne) f5. (rechter) Zeitpunkt:a) im richtigen Augenblick, wie gerufen,b) im letzten Moment, gerade noch (rechtzeitig)6. Br sla) Kittchen n:be in the nick im Kittchen sitzenb) Polizeirevier nB v/t1. (ein)kerben, einschneiden:nick out auszacken;nick o.s. while shaving sich beim Rasieren schneiden2. etwas glücklich treffen:nick the time gerade den richtigen Zeitpunkt treffen3. einen Zug etc (gerade noch) erwischen umg4. Br sl5. Br sl klauen* * *1. noun1) (notch) Kerbe, die4)in good/poor nick — (coll.) gut/nicht gut in Schuss (ugs.)
5)2. transitive verb1) (make nick in) einkerben [Holz]* * *n.Kerbe -n f. v.einschneiden v. -
9 nick
[nik] 1. noun(a small cut: There was a nick in the doorpost.) zareza2. verb(to make a small cut in something: He nicked his chin while he was shaving.) zarezati* * *I [nik]nounzareza; rovaš, palica z zarezami; reža na glavici vijaka; printing signatura; pravi trenutekII [nik]1.transitive verbzarezati, urezati; spodrezati (konju rep); zadeti pravi trenutek; uganiti, pogoditi (resnico); ujeti (vlak); British English slang ujeti (tatu); slang ukrasti; American slang goljufati; dobro vreči (kocko v hazardni igri);2.intransitive verbskrajšati, presekati pot (in); skočiti v (besedo); križati se (govedo) -
10 nick
[nɪk]nome proprio diminutivo di Nicholas* * *[nik] 1. noun(a small cut: There was a nick in the doorpost.) tacca, intaccatura2. verb(to make a small cut in something: He nicked his chin while he was shaving.) intaccare, fare una tacca* * *[nɪk]1. n2) famin good nick — decente, in buono stato
2. vt1) (see n), intaccare; tagliare; scheggiare, scalfireto nick o.s. — farsi un taglietto
2) (fam: steal) fregare3) Brit, (fam: arrest) beccare* * *nick (1) /nɪk/n.● in the nick of time, al momento giusto; al momento opportuno; ( anche) appena in tempo; al limite □ The meat was cooked to a nick, la carne era cotta al punto giusto (o a puntino).nick (2) /nɪk/n.(fam., anche sport) condizioni fisiche; condizioni; forma: This car is in good nick, quest'auto è in buone condizioni (o è messa bene)● to be in bad nick, essere ridotto male (o giù di forma).(to) nick /nɪk/v. t.1 intaccare; fare una tacca (o tacche) in; fare un'incisione in: to nick a horse's tail (o a horse) fare a un cavallo una incisione alla base della coda3 afferrare; cogliere; indovinare; intuire: to nick an opportunity, cogliere un'occasione; to nick the truth, intuire la verità5 (fam.) prendere, arrestare; beccare, pizzicare (pop.): He was nicked by the police, si fece beccare dalla polizia6 (fam.) rubare; sgraffignare (fam.); fregare, fregarsi (pop.): to nick sb. out of st., fregare qc. a q.* * *[nɪk]nome proprio diminutivo di Nicholas -
11 Nick Walks Out
Jocular: NWO -
12 put one's arm out further than one can draw it back again
не рассчитать своих сил, возможностей, зарваться‘Nick,’ said he, ‘never put out your arm further than you can draw it easily back again.’ (W. Scott, ‘Rob Roy’, ch. XXII) — - Ник, - сказал он, - всегда следует взвешивать свои возможности.
Large English-Russian phrasebook > put one's arm out further than one can draw it back again
-
13 Nolte, Nick
(р. 1942) Нолте, НикАктер, снимался в фильмах: "Возвращение в округ Мейкон" ["Return to Macon County"] (1975), "48 часов" ["48 Hours"] (1982), "Окончательное решение Грейс Куигли" ["The Ultimate Solution of Grace Quigley"] (1983), "Под огнем" ["Under Fire"] (1983), "Учителя" ["Teachers"] (1984), "На мели в Беверли-Хиллс" ["Down and Out in Beverly Hills"] (1986), "Три беглеца" ["Three Fugitives"] (1989), "Выигрывает каждый" ["Everybody Wins"] (1990), "Еще 48 часов" ["Another 48 Hours"] (1990), "Вопросы и ответы" ["Q and A"] (1990), "Повелитель приливов" ["The Prince of Tides"] (1991), "Мыс Страха" ["Cape Fear"] (1992) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Nolte, Nick
-
14 make heavy weather of (or out of) smth.
1) ocлoжнять чтo-л.; пepeуcepдcтвoвaть в чём-л. [этим. мop. иcпытывaть cильную кaчку]We needn't make heavy weather of it. If the boy hates being there, or Nick is unpleasant to him, we'll move him back to the house (J. Murdoch). All that any of us wished to say was, weren't we making too heavy weather of it? The Committee had been obliged to take action; that was accepted. But wasn't the penalty... too severe? (C. P. Snow)2) иcпытывaть тpуднocти в чём-л., c тpудoм пpeoдoлeвaть чтo-л.The car made heavy weather of the hills (S. Howatch). This is supposed to be an easy book, but I'm afraid I'm making very heavy weather of itConcise English-Russian phrasebook > make heavy weather of (or out of) smth.
-
15 kesip çıkarmak
v. cut out, nick out -
16 zu etw. kurz rausgehen
1. to nick out for sth. [esp. a smoke] coll. [esp. Aus.]2. to nip out for sth. [esp. a smoke] coll. Br. -
17 он отлучится в магазин на короткое время
Australian slang: he'll nick out to the shopУниверсальный русско-английский словарь > он отлучится в магазин на короткое время
-
18 отлучиться на короткое время, не привлекая чьего-либо внимания на свое отсутствие
Australian slang: nick outУниверсальный русско-английский словарь > отлучиться на короткое время, не привлекая чьего-либо внимания на свое отсутствие
-
19 auszacken
1. to nick out2. to pink3. to serrate -
20 SKORA
* * *(að), v.1) to chafe, rub, gall (jarnin skoruðu mjök at beini);2) to make a score or incision in (sumir ganga at með boløxar ok skora fœti á filunum); s. e-t sundr, to cut asunder;3) to challenge; s. e-m (or e-n) á hólm (til hólmgöngu, til hólms, til einvígis), to challenge to a duel;4) s. á e-n, to call upon, request strongly (þeir skoruðu á hann fast); s. á e-n til e-s, to call upon one for a thing (s. á. e-n til liðveizlu, fulltings); s. á e-n til hólmgöngu, to challenge one to fight;5) to urge insist upon (fast skorar þú þat); s. e-t mál við e-n, to broach a matter to one (konungr skorar þá þetta mál við hana sjálfa);6) s. e-t í, to stipulate (Þ. skoraði þat í, at);7) to score, count by tallies (hann lét þá s. liðit).* * *að, (but skorðu, Gs. 14), [Engl. to score], to make a score, incision; járnin skoruðu mjök at beini, Fms. xi. 288; af annan fótinn en skoraði mjök annan, Sturl. ii. 158; þar skorðu vit ( we scored) blóð ór benjum, Gs. 14; þeir skora sundr vegginn með bolöxum, Al. 148; skora sundr í miðju, Fas. iii. 343; þeir skoruðu af spjótskapti ( scored a piece off) ok görðu þar af hæl, Slurl. ii. 181; þeir skora fætr á fílunum þar til er þeir falla, Al. 143.II. skora e-m hólm, prop. to ‘score’ or mark out a field for battle, hence to challenge to single combat, (rísta reit, to scratch the limits of a batile-fdd, see Korm. S.); skora á e-n, to challenge; s. á e-n til hólmgöngu, Dropl. 36, Fs. 137; hann skoraði á Þorfinn til landa, Landn. 80; skora á mann til e-s hlutar, Eg. 494: also, skora e-m á hólm or hólmgöngu, to challenge to fight, Nj. 15, 36, Gísl. 78: skora e-n (acc.) á hólm, Grett. 40 new Ed., is less correct.2. to call on, summon; hann skorar á Þorgerði, Fms. xi. 134; at þú skorir á hann, at hann rétti þitt mál, Dropl. 20: to urge, fast skorar þú þat, Ld. 334; konungr skorar þetta mál við hana sjálfa, Fms. xi. 4; skaltú s. við hann fast, 113; skorar konungr til við Hákon, hvárt …, 20; þótt þessir hlutir skoraði samvizkur manna á fornum landskap, Bs. i. 733; þat skorar Búi í sættina, at …, Fms. xi. 86; einn er hlutr skoraðr til þess, 30; skoraði því Biskup þessa hluti, Bs. i. 736; Þorvaldr skoraði þat í mót.III. to score, count by tallies; en er skorat var lið vóru nær þrettán hundruð, Fms. vii. 295; hann lét þá s. liðit, Orkn. 416, ix. 382 (v. l.); þá lét hann menn ganga undir stöng ( he made the men pass under a pole), var lið skorat, Fms. viii. 320; skoraðir vóru sex tigir hundraða, 311; var þá skorat nær fjórir tigir hundraða manna, vii. 275; þá, var skorat tuttugu hundrað manna, 324; var skorat á hana ( her, the ship) tvau hundruð manna ok átta tigir, viii. 198; þar vóru fyrst til skoraðir ( mustered out) hirðmenn, Hkr. i. 310; skolu bændr skora görðir á hendr honum, to impose a levy on them. N. G. L. i. 200; var áðr skorat at hverjum Þórðr vildi ganga, Sturl. iii. 27.IV. reflex., skorask undan, to refuse, decline a challenge, Bárð. 179.
См. также в других словарях:
Nick out — go out for a short period … Dictionary of Australian slang
nick out — Australian Slang go out for a short period … English dialects glossary
Nick Cotton — in 2009 EastEnders character Portrayed by John Altman Created by Julia Smith … Wikipedia
Nick Page (Neighbours) — Nick Page Neighbours character Portrayed by Mark Stevens Introduced by Don Battye Duration 1988–1990 First appearance … Wikipedia
nick — I. /nɪk / (say nik) noun 1. a notch, groove, or the like, cut into or existing in a thing. 2. a hollow place produced in an edge or surface, as of a dish, by breaking. 3. a small groove on one side of the shank of a printing type, serving as a… …
Nick Pepper — Infobox character | colour = #BBDCFF name = Nick Pepper caption = Nick from the episode Secretaries Day portrayer = Max Greenfield creator = Marco Penette, Veronica Becker Sarah Kuscaka gender = Male first = Don t Ask, Don t Tell last = cause =… … Wikipedia
Nick Smith (Home and Away) — Nick Smith Home and Away character Portrayed by Matt Juarez (1999) Chris Egan (1999 2003) First appearance 18 March 1999 Last appearance 9 September 2003 Classification Former; regular Profile Date of … Wikipedia
Nick and Norah's Infinite Playlist — Nick Norah s Infinite Playlist Theatrical release poster Directed by Peter Sollett Produced by … Wikipedia
Nick Harrison — Shortland Street character Portrayed by Karl Burnett Created by Bettina Hollings Introduced by … Wikipedia
Nick Cannon — at Time 100 Gala in Manhattan, May 4, 2010. Background information Birth name Nicholas Scott Cannon … Wikipedia
Nick Tilsley — Ben Price as Nick Tilsley (2009) Coronation Street character Portrayed by Warren Jackson (1981–96) Adam Rickitt (1997–2004 … Wikipedia